No exact translation found for مشى بالنميمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Turkish Arabic مشى بالنميمة

Turkish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sizin içinizde ( sefere ) çıkmış olsalardı , size bozgunculuktan başka bir katkıları olmazdı . Sizi birbirinize düşürmek için hemen aranıza sokulurlardı , içinizde de onlara kulak verenler vardı .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Sizinle birlikte çıksalardı , size ' kötülük ve zarardan ' başka bir şey ilave etmez ve aranıza mutlaka fitne sokmak üzere içinizde çaba yürütürlerdi . İçinizde onlara ' haber taşıyanlar ' vardır .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Aranızda savaşa çıkmış olsalardı , ancak sizi bozmağa çalışırlar ve fitneye düşürmek için aranıza sokulurlardı . İçinizde onlara kulak verenler var .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Sizin aranızda onlar da çıksalardı içinizde şerri ve fesadı arttırmaktan başka bir şey yapamazlar , mutlaka içinizde fitne ve fesat çıkarmak için koşardururlardı . Sizden onları adamakıllı dinleyecekler , onlara kulak asacaklar da var ve Allah , zulmedenleri bilir .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Aranızda sefere çıkmış olsalardı , size bozgunculuktan başka bir katkıları olmayacaktı ; sizi fitneye uğratmak isteğiyle aranıza sokulacaklardı . İçinizde onlara gerçekten kulak verecekler de vardı .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Eğer içinizde ( onlar da savaşa ) çıksalardı , size bozgunculuktan başka bir katkıları olmazdı ve mutlaka fitne çıkarmak isteyerek aranızda koşarlardı . İçinizde , onlara iyice kulak verecekler de vardır .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Eğer içinizde sizinle beraber cihada çıkmış olsalardı , bozgunculuk etmekten başka şeye yaramayacaklardı ve aranıza fitne sokmak için uğraşacaklardı . İçinizde onların laflarına kanacaklar da vardı .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Şayet sizinle çıkmış olsalardı , bozgunculuk etmekten başka bir faydaları olmazdı.Fesat ve fenalığı artırmaktan başka bir iş yapmazlardı.Sizi fitneye düşürmek arzusuyla aranıza sokulup entrikalar çevirirlerdi.Aranızda onlara kulak verenler de vardır . Allah o zalimleri pek iyi bilir .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Sizinle çıksalardı , size yalnız karışıklık katarlardı , aranıza fitne ve çekişme sokarlardı . İçinizde de onlara kulak verenler var .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .